Жители Бока-де-Купе, Капетильо и Уньон-Чоко в районе Пиногана так описывают ту ночь, когда их communities практически поглотили реки, вышедшие из берегов и вышедшие из-под контроля, словно отвоевывая территорию. За несколько минут уровень воды поднялся до колен у тех, кто пытался спасти матрасы, одежду и любые воспоминания, которые плавали. Многие дома стали непригодны для жизни; стены ослабли; имущество уничтожено. Это хрупкая обстановка, любая туча вызывает беспокойство. Призыв срочный: не пересекайте разлившиеся реки и ручьи. Избегайте низменных мест, которые могут оказаться отрезанными за секунды. Сообщайте о любой чрезвычайной ситуации по номеру 911. Пока небо решает, предоставить ли передышку или подготовить новый удар, семьи Пиноганы стоят на ногах, мокрые и уставшие, но цепко держатся за мысль, что скоро вода спадет, и они смогут начать восстанавливать то, что дождь пытался у них отнять.
