Директор Панамской академии языка и бывший министр иностранных дел Хорхе Эдуардо Риттер выразил в пятницу свою уверенность в том, что Панама примет Международный конгресс испанского языка (CILE) в 2028 году, назвав спору по этому поводу между Институтом Сервантеса и Королевской академией испанского языка (RAE) «недоразумением».
«Я не знаю, было ли какое-то недопонимание, но очевидно, что намерение Панамы всегда заключалось в том, чтобы этот конгресс, если он состоится в Панаме, прошёл так же, как все предыдущие, без каких разногласий, в абсолютной гармонии между Ассоциацией академий испанского языка (Asale), Королевской академией испанского языка, правительством Испании, правительством Панамы и, конечно же, Институтом Сервантес», — добавил он.
Панама «уже работает» над организацией CILE, поскольку это мероприятие требует большой работы и координации, «и искренне надеюсь, что так и будет, что не будет этого разногласия, которое, кажется, существует между Институтом Сервантеса и Asale», — подчеркнул Риттер.
Он пояснил, что Панама выдвинула свою кандидатуру на конгрессе в Арекипе, прошедшем в Перу в октябре прошлого года, «как это традиционно и делалось», и она была единственной, одобренная единогласно на частной встрече 23 академий испанского языка, входящих в Asale.
Директор Панамской академии также отметил, что кандидатура была представлена «заранее» в Asale, «с письмами правительства Панамы, адресованными как этой ассоциации, так и Институту Сервантес».
Риттер выразил уверенность, что «это, если можно так выразиться, недоразумение, но Панама всё же сможет его провести». Он напомнил, что его страна имеет опыт организации этого мероприятия, поскольку уже принимала CILE в 2013 году.
В свою очередь, директор Института Сервантес Луис Гарсиа Монтеро на прошлой неделе обвинил директора RAE Сантьяго Муньоса Мачадо в попытке «в одностороннем порядке» навязать Панаму в качестве места проведения CILE-2028, аргументируя это тем, что именно возглавляемая им инстанция «предлагает академиям языка место проведения».
«Особенно потому, что Asale единогласно высказалась в пользу кандидатуры Панамы», — заявил Риттер.
Конгрессы CILE проводятся каждые три года и организуются совместно Институтом Сервантеса, RAE и ассоциацией академий Asale при содействии принимающей страны.
